{"id":3584,"date":"2020-01-24T15:36:58","date_gmt":"2020-01-24T15:36:58","guid":{"rendered":"https:\/\/myfamilyenglish.pl\/?p=3584"},"modified":"2020-02-21T18:08:55","modified_gmt":"2020-02-21T18:08:55","slug":"dlaczego-jezyka-angielski-jest-taki-inny-czyli-dlaczego-nie-mozemy-zaczac-zdania-od-samego-czasownika-w-jezyku-angielskim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/myfamilyenglish.pl\/?p=3584","title":{"rendered":"Dlaczego j\u0119zyk angielski jest taki inny, czyli dlaczego nie mo\u017cemy zacz\u0105\u0107 zdania od samego czasownika w j\u0119zyku angielskim?"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;3.22&#8243;][et_pb_row _builder_version=&#8221;3.25&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.3.2&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; min_height=&#8221;133px&#8221; custom_padding=&#8221;||0px|||&#8221;]<\/p>\n<h1>Dlaczego j\u0119zyk angielski jest taki inny?<\/h1>\n<p>Kocham to pytanie!<\/p>\n<p>Hej Dziewczyny. Ja tak naprawd\u0119 robi\u0119 teraz &#8222;coming out&#8221;: Jestem z wykszta\u0142cenia i zami\u0142owania najpierw Lingwistk\u0105, a z musu Nauczycielk\u0105 \ud83d\ude00 Co Wy na to?<\/p>\n<p>Kocham Lingwistyk\u0119 i ka\u017cdy jej aspekt fascynuje mnie. Cz\u0119\u015bciej ni\u017c chcia\u0142abym przyzna\u0107 rozwodz\u0119 si\u0119 nad Interferencj\u0105 Fonetyczn\u0105 na lekcjach ze s\u0142uchaczem ni\u017c jest to potrzebne.Taki folklor troszk\u0119 i <strong>quirk<\/strong> (kaprys, wybryk).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.3.2&#8243; custom_margin=&#8221;-46px|||||&#8221;]<\/p>\n<h2>Dzi\u015b Wam chcia\u0142am przybli\u017cy\u0107 i na\u015bwietli\u0107 kwesti\u0119 zwi\u0105zan\u0105 z typologi\u0105 j\u0119zyka angielskiego.<\/h2>\n<p>Je\u015bli to poczytacie to powinny\u015bcie zrozumie\u0107 dlaczego ten j\u0119zyk jest tak inny od naszego i innych europejskich j\u0119zyk\u00f3w (w zasadzie to jedyny taki europejski j\u0119zyk&#8230; nie ma innych podobnych).<\/p>\n<p>Zazwyczaj zaczynam od Historii Wielkiej Brytanii i od najazd\u00f3w na ni\u0105 po kolei. Dzi\u015b nie b\u0119dzie jednak o tym. Jak chcecie to opowiem Wam o historii j\u0119zyka angielskiego innym razem. (Z wielk\u0105 ch\u0119ci\u0105.)<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/myfamilyenglish.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Untitled_Artwork-3-scaled.jpg&#8221; _builder_version=&#8221;4.3.2&#8243;][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.3.2&#8243; custom_margin=&#8221;||-28px|||&#8221;]<\/p>\n<h2><span data-tt=\"{}\">Na pocz\u0105tek, chc\u0119 \u017ceby\u015bcie sobie zda\u0142y spraw\u0119 z JEDNEJ I ABSOLUTNIE TYLKO JEDNEJ r\u00f3\u017cnicy mi\u0119dzy polskim a j\u0119zykiem angielskim. <\/span><\/h2>\n<p><span data-tt=\"{}\">I miejcie prosz\u0119 umys\u0142 otwarty: <\/span><\/p>\n<p><span data-tt=\"{}\">Angielski to typ j\u0119zyka: <strong>podmiot+czasownik <\/strong>czyli<strong> osoba+ czynno\u015b\u0107 NP.: &#8222;I drive a car&#8221; &#8222;Ja prowadz\u0119 auto.&#8221;<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span data-tt=\"{}\">Polski to\u00a0typ j\u0119zyka: <strong>czasownik+dope\u0142nienie<\/strong> <strong> <\/strong>czyli<strong>\u00a0czynno\u015b\u0107 + dope\u0142niene\u00a0NP.: mo\u017cemy powiedzie\u0107 po prostu: &#8222;Prowadz\u0119 auto.&#8221; bez &#8222;Ja&#8221;\u00a0<\/strong>(podobnie jak w wi\u0119kszo\u015bci europejskich j\u0119zyk\u00f3w).<\/span><\/p>\n<p><span data-tt=\"{}\">TO S\u0104 OBOWI\u0104ZKOWE CZ\u0118\u015aCI W ZDANIU I BEZ NICH NIE DA SI\u0118 POPRAWNEGO ZDANIA U\u0141O\u017bY\u0106.<\/span><\/p>\n<p><span data-tt=\"{}\">(O kurcze! Nie nast\u0105pi\u0142o ol\u015bnienie? Wcale si\u0119 nie dziwi\u0119, szczerze m\u00f3wi\u0105c.)<\/span><\/p>\n<p><span data-tt=\"{}\">Podmiot? <strong>Co to<\/strong> a raczej <strong>kto to<\/strong> jest pomiot? To jest po prostu osoba &#8211; wykonawca czynno\u015bci. <\/span><\/p>\n<p><span data-tt=\"{}\">Dope\u0142nienie? <strong>Co<\/strong> to lub <strong>kto<\/strong> to? To osoba, na kt\u00f3rej lub wobec czynno\u015b\u0107 jest wykonywana czyli jej<\/span><span data-tt=\"{}\">\u00a0<strong>Obiekt<\/strong>.\u00a0 <\/span><\/p>\n<p><span data-tt=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/myfamilyenglish.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Untitled_Artwork-6-scaled.jpg&#8221; _builder_version=&#8221;4.3.2&#8243; custom_padding=&#8221;0px|||||&#8221;][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.3.2&#8243;]<\/p>\n<h2>Jak wygl\u0105da j\u0119zyk angielski w zdaniach?<\/h2>\n<p><strong>Tom<\/strong> is talking to <strong>Betty<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>Tom<\/strong> m\u00f3wi do Betty, jest <strong>wykonawc\u0105<\/strong> tej czynno\u015bci.<\/p>\n<p><strong>Betty<\/strong> to dope\u0142nienie, to osoba, <strong>do kt\u00f3rej<\/strong> Tom m\u00f3wi.<\/p>\n<p>Wiedz\u0105c to, jak mo\u017cemy to wykorzysta\u0107 w praktyce? To fajnie zadzia\u0142a dla matematyk\u00f3w i analityk\u00f3w.<\/p>\n<p>Je\u015bli jeste\u015b jednym z takich ludzi, kt\u00f3rzy analitycznie i logicznie podchodz\u0105 do \u017cycia i j\u0119zyka (lubisz matematyk\u0119?), warto pami\u0119ta\u0107, \u017ceby w j\u0119zyku angielskim zawsze mie\u0107 \u015bwiadomo\u015b\u0107 zdania, jego poczatku i ko\u0144ca, z czego jest zbudowane i jak mo\u017cemy je zmienia\u0107.<\/p>\n<p>Bez tej wiedzy te\u017c oczywi\u015bcie mo\u017cemy spokojnie si\u0119 uczy\u0107 angielskiego i u\u017cywa\u0107 go. Np. ucz\u0105\u0107 si\u0119 <a href=\"https:\/\/myfamilyenglish.pl\/frazobook-czyli-70-fraz-i-wyrazen-wymaganych-z-angielskiego-w-klasach-1-3-szkoly-podstawowej\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">utartych fraz<\/a> i zda\u0144, bez wnikania w to jak one s\u0105 budowane. Naprawd\u0119 nie jest to potrzebne nam do sukcesu.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/myfamilyenglish.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Untitled_Artwork-4-scaled.jpg&#8221; _builder_version=&#8221;4.3.2&#8243; custom_padding=&#8221;0px|||||&#8221;][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.3.2&#8243;]<\/p>\n<p>Co ty na to? Czy taki rodzaj t\u0142umaczenia przemawia do Ciebie?<\/p>\n<p>Oczywi\u015bcie jest to tylko jedna perspektywa na typlogi\u0119 j\u0119zyka angielskiego. Opowiem Wam kiedy\u015b jeszcze o innych ciekawostkach \ud83d\ude42<\/p>\n<p><strong>Pozdrawiam ciep\u0142o, don&#8217;t be a stranger,<\/strong><\/p>\n<p><strong>Sylwia<\/strong><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dlaczego j\u0119zyk angielski jest taki inny? Kocham to pytanie! Hej Dziewczyny. Ja tak naprawd\u0119 robi\u0119 teraz &#8222;coming out&#8221;: Jestem z wykszta\u0142cenia i zami\u0142owania najpierw Lingwistk\u0105, a z musu Nauczycielk\u0105 \ud83d\ude00 Co Wy na to? Kocham Lingwistyk\u0119 i ka\u017cdy jej aspekt fascynuje mnie. Cz\u0119\u015bciej ni\u017c chcia\u0142abym przyzna\u0107 rozwodz\u0119 si\u0119 nad Interferencj\u0105 Fonetyczn\u0105 na lekcjach ze s\u0142uchaczem [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3602,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"<p>Hej Dziewczyny. Ja tak naprawd\u0119 robi\u0119 teraz \"coming out\": Jestem z zami\u0142owania najpierw Lingwistk\u0105 a z musu Nauczycielk\u0105 :-D Co Wy na to?<\/p><p>Kocham Lingwistyk\u0119 i ka\u017cdy jej aspekt fascynuje mnie. Cz\u0119\u015bciej ni\u017c chcia\u0142abym przyzna\u0107 rozwodz\u0119 si\u0119 nad Interferencj\u0105 Fonetyczn\u0105 na lekcjach ze s\u0142uchaczem ni\u017c jest to potrzebne. Niekt\u00f3rzy lubi\u0105 mnie s\u0142ucha\u0107, ale nie wiem czy wszyscy.<\/p><p>Dzi\u015b Wam chcia\u0142am przybli\u017cy\u0107 i na\u015bwietli\u0107 kwesti\u0119 zwi\u0105zan\u0105 z typologi\u0105 j\u0119zyka angielskiego. Je\u015bli to poczytacie to powinny\u015bcie zrozumie\u0107 dlaczego ten j\u0119zyk jest tak inny od naszego i innych europejskich j\u0119zyk\u00f3w (w zasadzie to jedyny taki europejski j\u0119zyk... nie ma innych podobnych).<\/p><p>Zazwyczaj zaczynam od Historii Wielkiej Brytanii i od najazd\u00f3w na ni\u0105 po kolei. Dzi\u015b nie b\u0119dzie jednak o tym. Jak chcecie to opowiem innym razem.<\/p><p>Dzi\u015b chc\u0119 \u017ceby\u015bcie sobie zda\u0142y spraw\u0119 z JEDNEJ I ABSOLUTNIE TYLKO JEDNEJ r\u00f3\u017cnicy mi\u0119dzy polskim a angielskim. I miejcie prosz\u0119 umys\u0142 otwarty:<\/p><p>Angielski to j\u0119zyk: podmiot+czasownik\u00a0<\/p><p>Polski to j\u0119zyk: czasownik+dope\u0142nienie (podobnie jak wi\u0119kszo\u015b\u0107 europejskich j\u0119zyk\u00f3w)<\/p><p>O WOW! Nie nast\u0105pi\u0142o ol\u015bnienie? Wcale si\u0119 nie dziwi\u0119.<\/p><p>Podmiot? Co to jest pomiot? To jest po prostu osoba - wykonawca czynno\u015bci.<\/p><p>Dope\u0142nienie? Co to lub kto to? To osoba na kt\u00f3rej czynno\u015b\u0107 jest wykonywana.\u00a0<\/p><p>\u00a0<\/p><p>\u00a0<\/p><p>\u00a0<\/p>","_et_gb_content_width":"","_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[60,75,76],"tags":[],"class_list":["post-3584","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-angielski-jezykiem-przyszlosci","category-roznice-miedzy-angielskim-a-polskim","category-zdania-w-j-angielskim"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/myfamilyenglish.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3584","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/myfamilyenglish.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/myfamilyenglish.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myfamilyenglish.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myfamilyenglish.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3584"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/myfamilyenglish.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3584\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3962,"href":"https:\/\/myfamilyenglish.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3584\/revisions\/3962"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/myfamilyenglish.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3602"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/myfamilyenglish.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3584"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/myfamilyenglish.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3584"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/myfamilyenglish.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3584"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}